Principais fatos
- Quem: Adriana Chechik, atriz pornô americana que virou streamer do Twitch, nascida em 4 de novembro de 1991 (Wikipedia)
- Mudança de carreira: Em 2022, ela havia mudado principalmente de pornografia para streaming no Twitch (Wikipedia)
- A lesão: Quebrou a coluna em dois lugares em um piscina de espuma no estande da Lenovo Legion, TwitchCon San Diego, 8 de outubro de 2022 (E! News)
- O poço: Cerca de 60 centímetros de profundidade com uma superfície firme por baixo, de acordo com a Rolling Stone (Rolling Stone)
- Tratamento: Uma cirurgia de 5 horas e meia e duas cirurgias nas costas no total; teve alta do hospital em 19 de outubro (PC Gamer; E! News)
- Consequências: Twitch permaneceu publicamente em silêncio; mais tarde, ela relatou ter golpeado em sua casa (Gizmodo; Game Rant)
Amanhã, 4 de novembro, Adriana Chechik completa 35 anos. Quem pesquisa “Lesão de Adriana Chechik” costuma se lembrar de um clipe viral: uma mulher comemorando uma vitória, pulando em um piscina de espuma e não conseguindo sair. O clipe deu a volta ao mundo em outubro de 2022. O que veio depois recebeu muito menos atenção: as cirurgias, a dor, o silêncio das empresas envolvidas e a crueldade de estranhos online que decidiram que por causa de seu passado ela merecia.
Estou neste setor há 14 anos. Sou um dos atores mais procurados do mundo e já trabalhei com a maioria das principais atrizes da minha geração. Não vou contar histórias sobre como trabalhar com Adriana; esta coluna é sobre o registro público. E o registro público mostra algo em que todo artista deveria pensar: o que acontece conosco quando nos machucamos. Esta é a história dela e, depois, a minha opinião.
De um clube de strip na Flórida à AVN Expo
Antes da pornografia, Chechik trabalhou como dançarino no Scarlett’s Cabaret em Hallandale Beach, Flórida (Wikipedia). Ela contou à AVN em 2014 como encontrou a indústria: “Descobri a indústria pornográfica através de uma namorada que trabalhava comigo no clube de strip. Um dia ela me convidou para ir ao set com ela e, depois de observar as outras garotas, eu sabia que era algo do qual eu deveria fazer parte! (AVN). Na época, AVN listou sua idade como 22 anos (AVN).
Sua carreira avançou rapidamente. Em maio de 2013 ela assinou um contrato não exclusivo de um ano com a Erotique Entertainment. Em 2014, ela lançou seu próprio site na rede Cherry Pimps, apareceu no The Howard Stern Show em agosto e foi destaque na Cosmopolitan no mês seguinte (Wikipedia). Ela ganhou uma longa lista de prêmios do setor; em janeiro de 2023 ela postou uma foto de onze de seus troféus para responder às críticas (Metro; Wikipedia).
Um corpo que funcionava como o de um atleta
Um detalhe de sua carreira explica muito sobre o que veio depois. Chechik descreveu como seu trabalho na indústria resultou em lesões comparáveis às de uma carreira esportiva, o que a levou a considerar outras opções (Wikipedia).
Pessoas fora do nosso negócio não pensam nos artistas como trabalhadores físicos. Eles deveriam. Longos dias de filmagem, posições repetidas, acrobacias, saltos, calor sob as luzes – isso faz sentido. Chechik disse isso publicamente e começou a planejar sua próxima carreira.
A mudança para Twitch
Em 2022, ela havia deixado a pornografia principalmente para transmissão ao vivo de videogame no Twitch (Wikipedia). A Wikipedia coloca seus seguidores na época em 3,8 milhões no Instagram e mais de 800.000 no Twitch (Wikipedia).
Não foi uma recepção tranquila. Em 25 de agosto de 2022, ela disse que havia sido bloqueada de um evento Twitch Rivals Fortnite uma hora antes de seu início, e que acreditava que era por causa de sua história em filmes adultos. No dia seguinte ela foi banida do Twitch; ela disse que vestiu uma roupa mais reveladora perto do final de um riacho. A proibição foi rapidamente revertida (SVG).
Então a conta oficial do Fortnite pediu desculpas publicamente: “Lamentamos muito que isso tenha acontecido. O pedido ao @TwitchRivals foi para trabalhar com você para remover referências adultas do histórico do seu stream devido à classificação do nosso jogo. Não temos nenhum problema com você participando de eventos ou transmitindo ‘Fortnite’” (SVG). A Wikipedia observa que Twitch também pediu desculpas a ela pelo banimento (Wikipedia).
8 de outubro de 2022: o piscina de espuma
TwitchCon 2022 foi realizada em San Diego. No dia 8 de outubro, no estande da Lenovo Legion, Chechik participou de um jogo de justa; a exposição foi transmitida ao vivo pela Lenovo (E! News). (A Wikipedia indica a data como 10 de outubro; o E! News e seus próprios tweets, que começaram em 9 de outubro, “um dia após o outono”, apontam para 8 de outubro.)
E! descreveu o que o vídeo mostrou: ela comemorou sua vitória saltando de uma pequena plataforma, fazendo espacates no ar, e pareceu acertar o cóccix pousando no que parecia ser uma piscina rasa de blocos de espuma. Com dor, ela disse à multidão: “Não consigo sair”. Alguém fora da câmera chamou um médico (E! News).
No dia seguinte, ela twittou: “Bem, quebrei minhas costas em dois lugares e estou fazendo uma cirurgia para colocar uma barra métrica para me apoiar hoje. Quando chove, chove e estou definitivamente sentindo a chuva agora” (E! News). Ela tinha 30 anos (E! News).
“Por que @LenovoLegion disse aqui, você pode mergulhar?”
O poço não era o que parecia. A Rolling Stone informou que as especificações não estavam disponíveis, mas imagens de vídeo mostraram que tinha cerca de 60 centímetros de profundidade. O BuzzFeed, citado pela Rolling Stone, relatou que os típicos poços de espuma em academias ou parques de diversões têm de um a dois metros de profundidade e geralmente são construídos sobre uma superfície de trampolim. De acordo com Chechik, a superfície sob o pit TwitchCon era firme (Rolling Stone).
Ela fez a pergunta óbvia: “Por que @LenovoLegion disse aqui, você pode mergulhar?” Ela também disse que os locutores foram “meio rudes dizendo para irem embora” após sua queda (Rolling Stone).
Ela não foi a única ferida. Outra streamer, LochVaness, disse que deslocou o joelho no mesmo buraco: “Uma vez eu pulei e meu pé bateu no fundo e meu tornozelo rolou e minha rótula ficou para o lado”, disse ela à NBC News (NBC News). O streamer EdyBot disse à Rolling Stone que ela não havia sido informada de que outra pessoa já havia se machucado na cova: “Se eu soubesse que alguém deslocou o joelho na mesma cova, eu teria pulado completamente” (Rolling Stone).
A NBC News informou que a exposição permaneceu aberta na manhã de domingo, com a equipe convidando as pessoas para experimentá-la após assinarem as isenções, e fechou ao meio-dia, horário do Pacífico (NBC News). A Lenovo disse: “Estamos cientes dos incidentes de visitantes da TwitchCon que sofreram ferimentos no piscina de espuma macia do jogo de gladiadores no estande da Lenovo. A área foi fechada para qualquer uso posterior enquanto trabalhamos com os organizadores do evento para investigar os incidentes” (Rolling Stone; NBC News).
Cirurgia e os primeiros passos
A cirurgia durou cinco horas e meia. Depois ela escreveu: “Então a cirurgia correu bem, 5 horas e 30 minutos! Mais fusões do que o esperado, ossos completamente esmagados e danos nos nervos da minha bexiga” (PC Gamer).
A recuperação foi brutal e ela foi honesta sobre isso. “A noite passada foi horrível, a dor que senti foi como se preferisse morrer”, ela tuitou (Rolling Stone). Depois de tentar sentar-se na fisioterapia, ela escreveu: “Não quero ser durona. Não quero ser corajosa, chorei por uma hora e a dor é tão imensa com todos os remédios que estou tomando” (PC Gamer).
Então veio a primeira pequena vitória. “Hoje foi tão difícil, eu ANDEI. Desmaiei depois de escovar os dentes e tive que ser carregada de volta, mas o bebê pegou seus sapatos de dança”, escreveu ela com um vídeo dela mesma usando aparelho ortopédico. “Foi tão cansativo que dormi o dia todo desde então” (E! News).
Ela passou por duas cirurgias nas costas e teve alta do hospital no dia 19 de outubro. Seu comentário então diz tudo sobre o tipo de trabalhadora que ela é: “Acho que a maior dificuldade será não trabalhar e ter calma. Agora que estou em casa, vejo todas as coisas que preciso fazer e trabalho que quero colocar em dia” (E! News).
“Não tente me transformar no vilão”
Algumas pessoas online a culparam por pular. Ela respondeu diretamente: “Para as pessoas que perguntam por que você pulou. Não tente me transformar no bandido. Estou entre todos aqueles que presumiram que foram recebidas as devidas precauções de segurança. É como entrar em um carro presumindo que o airbag vai funcionar e não funciona. Não tenho culpa. Nenhuma das vítimas feridas tem” (PC Gamer; Gizmodo).
Um tweet do canal de esportes Dexerto que fez pouco caso da lesão por causa de seu passado foi rapidamente retirado após a reação (Wikipedia).
O silêncio
O Gizmodo relatou que Twitch passou os dias seguintes destacando os bons momentos da conferência em seus canais sociais, enquanto se recusava a responder perguntas sobre a piscina de espuma ou sua condição (Gizmodo). Chechik notou: “Acho estranho que ninguém de nenhum centro de convenções, do estande ou do Twitch tenha sequer desejado boa sorte ou dito alguma coisa” (Gizmodo).
Oren Gottfried, neurocirurgião, explicou a lesão ao Gizmodo: “Pense na lesão que resulta na compressão da coluna como um acordeão, mas os ossos são firmes e rígidos e se quebram com o contato de bater uns nos outros” (Gizmodo). Dois advogados especializados em ferimentos pessoais disseram ao Gizmodo que, com base em informações públicas, ela e outras pessoas poderiam ter um potencial caso de negligência; um deles, Allan Siegel, disse que “pode ter havido várias falhas na montagem da piscina de espuma, incluindo a falha em torná-lo profundo o suficiente para fornecer proteção suficiente aos usuários” (Gizmodo).
As perdas que ninguém viu
Mais tarde naquele mês, foi relatado que ela estava grávida quando foi levada ao hospital e que não poderia continuar a gravidez por causa da cirurgia que seus ferimentos exigiam (Wikipedia; Game Rant). Não vou acrescentar nada a isso. É dela.
Enquanto ela se recuperava em casa, disse ela, trolls repetidamente chamavam a polícia para ela em incidentes de golpes, a tal ponto que os policiais locais já a conheciam (Game Rant). Em janeiro de 2023, ela rejeitou a proposta de um colega streamer de proibir streams de “banheiras de hidromassagem”, chamando-o de “um homem que persegue profissionais do sexo para obter visualizações” (Wikipedia).
Vida depois da piscina de espuma
Ela continuou trabalhando. Em julho de 2023, TMZ relatou que ela estava trabalhando com uma empresa chamada Forever Voices em um “Adriana Chechik AI Companion” usando sua voz (Wikipedia). E a Wikipedia relata que em novembro de 2025, em uma sessão de perguntas e respostas no Instagram, ela disse que estava filmando cenas adultas novamente, após fisioterapia para danos nos nervos causados pelo acidente (Wikipedia).
O que todo artista deveria aprender com Adriana Chechik
- Seu corpo é problema seu. Ela disse que seu trabalho causava lesões semelhantes às esportivas - planeje isso com antecedência.
- Não presuma que outra pessoa verificou a segurança. No set ou evento, pergunte como algo é construído.
- Tenha uma segunda carreira pronta. Ela teve Twitch antes de se machucar, o que a manteve trabalhando.
- Documente tudo. Seus tweets e vídeos se tornaram o registro em que jornalistas e advogados confiavam.
- Ignore a multidão do tipo “ela mereceu”. Ser um artista não faz com que o ferimento seja sua culpa.
Minha opinião (opinião — Maximo Garcia)
O que me irrita nessa história não é o acidente. Acidentes acontecem. O que me deixa com raiva é a reação. Uma mulher quebrou a coluna em dois lugares no estande de um patrocinador, outras pessoas se machucaram no mesmo buraco e grande parte da internet decidiu que o problema era seu passado. Um meio de comunicação fez uma piada. Estranhos chamaram a polícia em sua casa enquanto ela aprendia a andar novamente. Se um jogador de futebol quebrasse a coluna em um evento patrocinado, ninguém perguntaria qual era seu antigo emprego.
Sua frase “É como entrar em um carro presumindo que o air bag vai funcionar e não funciona” deveria ser ensinada a todos que trabalham com o corpo. Na nossa indústria, confiamos diariamente em produtores, equipas e locais. Na maioria das vezes essa confiança é conquistada. Mas aprendi em 14 anos que você mesmo verifica as coisas: o cenário, os adereços, a papelada, as pessoas. Não porque você seja paranóico, mas porque é você quem paga se algo der errado.
E ainda tem ela: duas cirurgias, ossos esmagados, danos nos nervos, uma perda da qual ninguém deveria falar em público, e sua maior preocupação quando chegava em casa era não poder trabalhar. Isso é um profissional. É alguém que construiu uma carreira duas vezes, uma vez no pornô e outra no Twitch, e se recusou a deixar um piscina de espuma acabar com ela. Feliz aniversário amanhã, Adriana. Escrevo sobre o lado físico deste trabalho e como os performers se protegem em maximogarciaworld.com.
Se você estiver interessado em artistas que construíram uma segunda carreira online, leia minhas colunas sobre Riley Reid, que também aposta em IA, e Mia Khalifa, que sabe muito sobre abuso online. Para uma história de retorno, veja Tori Black.
👉 Mais informações minhas em maximogarciaworld.com· Quer a coleção completa?Inscreva-se em FuckPornstars.net
Perguntas frequentes
O que aconteceu com Adriana Chechik na TwitchCon?
Na TwitchCon 2022 em San Diego, ela pulou em um piscina de espuma no estande da Lenovo Legion depois de vencer um jogo de justa e quebrou a coluna em dois lugares. Ela fez uma cirurgia para colocar uma haste na coluna para apoio (E! News; Rolling Stone).
Qual a profundidade do piscina de espuma da TwitchCon?
A Rolling Stone informou que o vídeo mostrava que tinha cerca de 60 centímetros de profundidade, e Chechik disse que a superfície abaixo era firme. Os poços de espuma típicos têm de um a dois metros de profundidade e são construídos sobre uma superfície de trampolim, de acordo com o BuzzFeed citado pela Rolling Stone (Rolling Stone).
Twitch ou Lenovo responderam à lesão de Adriana Chechik?
A Lenovo disse que estava ciente dos feridos e fechou a área. O Gizmodo relatou que Twitch permaneceu em silêncio publicamente, e Chechik disse que ninguém da convenção, do estande ou do Twitch enviou votos de felicidades (Rolling Stone; Gizmodo).
Quantos anos tem Adriana Chechik?
Ela nasceu em 4 de novembro de 1991, segundo a Wikipedia, e tinha 30 anos na época da lesão (Wikipedia; E! News).
Como verificamos isso
Cada fato e citação foi verificado nas fontes abaixo e reproduzido conforme publicado, incluindo a grafia original em seus tweets. Onde as fontes discordam sobre a data do outono (a Wikipedia diz 10 de outubro; o E! News diz 8 de outubro), seguimos o E! Notícias e o momento de suas próprias postagens. A perda gestacional é mencionada apenas conforme relatado, sem especulações. Detalhes explícitos de sua carreira adulta foram deixados de fora para manter esta página SFW. As opiniões são de Maximo Garcia e são rotuladas como tal.
Fontes
- Wikipédia: Adriana Chechik — https://en.wikipedia.org/wiki/Adriana_Chechik -E! Notícias: “A modelo Adriana Chechik do OnlyFans compartilha uma visão ‘difícil’ da recuperação após quebrar no piscina de espuma” (20 de outubro de 2022) - https://www.eonline.com/news/1351234/onlyfans-model-adriana-chechik-shares-hard-look-at-recovery-after-breaking-back-in-foam-pit
- Rolling Stone: Adriana Chechik quebrou a coluna no piscina de espuma da TwitchCon (outubro de 2022) — https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/adriana-chechik-broke-back-twitchcon-foam-pit-unsafe-1234608089/
- NBC News: Lesões em poços de espuma TwitchCon (outubro de 2022) - https://www.nbcnews.com/pop-culture/viral/twitchcon-foam-pit-injuries-rcna51410
- PC Gamer: “‘Não tente me transformar no bandido’” (outubro de 2022) — https://www.pcgamer.com/dont-try-and-turn-me-into-the-bad-guystreamer-who-broke-back-at-twitchcon-details-extent-of-her-injuries/
- Gizmodo: “Twitch Silent on Foam Pit Injuries at TwitchCon” (15 de outubro de 2022) — https://gizmodo.com/twitch-silent-adriana-chechik-back-twitchcon-foam-pit-1849657424
- SVG: “Por que Fortnite se desculpou com Adriana Chechik em meio ao banimento do Twitch” (29 de agosto de 2022) — https://www.svg.com/984749/why-fortnite-apologized-to-adriana-chechik-amid-twitch-ban/
- Game Rant: Adriana Chechik golpeada (dezembro de 2022) — https://gamerant.com/adriana-chechik-swatted-twitch/
- AVN: “Fresh Face: Conheça a novata do programa AVN Adriana Chechik” (janeiro de 2014) - https://avn.com/business/articles/video/fresh-face-meet-avn-show-newbie-adriana-chechik-540727.html
- Metro: “Adriana Chechik mostra coleção de prêmios pornográficos para acabar com os odiadores” (janeiro de 2023) — https://metro.co.uk/2023/01/25/adriana-chechik-shows-off-porn-awards-collection-to-shut-down-haters-18164274/
