Principais fatos
- Quem: Sora Aoi (também escrita Sola Aoi), ex-ídolo AV japonesa, atriz, cantora e personalidade da mídia, nascida em 26 de abril de 1981, em Kanagawa (Wikipedia)
- Carreira: Mais de 600 filmes adultos entre 2002 e 2011; amplamente considerado um dos ídolos AV mais populares dos anos 2000 (Wikipedia)
- Mainstream: Dramas de TV japoneses, prêmio Pink Grand Prix de Melhor Atriz (2004), filmes na Tailândia, Coréia, Hong Kong e Indonésia (Wikipedia)
- China: Ingressou no Sina Weibo em novembro de 2010; 130.000 seguidores em seis horas, mais de 13 milhões em setembro de 2012 (Wikipedia)
- Hoje: Casou-se com DJ Non em 2018; meninos gêmeos nascidos em 2019; pediu que seu catálogo adulto fosse retirado da venda oficial em 2019 (Wikipedia)
Quando viajo pela Ásia e as pessoas descobrem o que faço para viver, há um nome que aparece mais do que qualquer estrela americana, mais do que qualquer estrela europeia. Não Jenna Jameson. Não Riley Reid. Sora Aoi.
Isso sempre me surpreendeu no início. Ela parou de fazer novos filmes adultos em 2011. Ela nunca trabalhou em Los Angeles. Ela nunca perseguiu o mercado americano. E ainda assim, em grande parte do mundo, ela é o nome em que as pessoas pensam quando pensam nesta indústria. Na China, especialmente, ela se tornou algo muito mais estranho e muito maior do que uma estrela pornô: uma figura da cultura pop, um meme, uma celebridade, um símbolo sobre o qual as pessoas discutiam nos jornais.
Estou neste negócio há 14 anos. Sou um dos atores mais procurados do mundo e já filmei com muitas das principais atrizes do planeta. Eu sei o quanto é difícil fazer a travessia. Quase ninguém consegue isso. Então, quando alguém faz isso na escala que Sora Aoi fez, acho que vale a pena sentar e entender como.
A garota que queria ser professora de pré-escola
Vamos começar onde a história dela realmente começa, porque é a parte que as pessoas pulam.
Sora Aoi nasceu em 26 de abril de 1981, em Kanagawa, Japão. Quando estudante, ela trabalhou em empregos de meio período em serviços de alimentação – pizzarias, pubs, bares de sushi. Seu plano era se tornar professora de pré-escola (Wikipedia).
Leia isso novamente. Uma professora de pré-escola.
No terceiro ano do ensino médio, ela foi descoberta em Shibuya por uma agência de talentos para modelagem de gravuras, o mundo japonês de biquínis e álbuns de fotos. Ela decidiu entrar no entretenimento adulto, mas – e isso importa – com um objetivo muito específico. Ela queria eventualmente trabalhar na TV e em outras partes do negócio do entretenimento. Suas próprias palavras, conforme relatado: “Se existisse apenas a indústria AV, eu não conseguiria” (Wikipedia).
Essa frase diz tudo sobre como ela pensava. Ela não viu o vídeo adulto como destino. Ela viu isso como uma porta.
Até o nome dela era simples. Sua agência perguntou de que cor ela gostava. Ela disse azul — aoi em japonês. Eles perguntaram o que ela gostava em geral. Ela disse o céu – sora. Então ela se tornou Aoi Sora (Wikipedia). Sem equipe de marketing, sem grupo de foco. Céu azul. Eu amo isso.
Estreia, estúdios e destaque
Ela apareceu como ídolo de gravura na edição de junho de 2002 da Bejean e fez sua estreia AV em julho de 2002 com Happy Go Lucky! para o estúdio Alice Japan, parte do grupo Kuki, na época um dos maiores produtores adultos do Japão. Por seu trabalho naquele ano, ela ficou em segundo lugar como Melhor Nova Atriz no X City Grand Prix de 2002 (Wikipedia).
Em novembro de 2004 ela se mudou para o S1 No. 1 Style, um novo estúdio do grande grupo Hokuto, e fez cerca de um vídeo por mês lá até meados de 2006. Naquela época, ela era uma das ídolos AV mais populares do Japão. Em 2005, seu nome foi a segunda pesquisa mais popular na Internet por uma celebridade feminina no Japão (Wikipedia).
Não é a segunda estrela pornô mais pesquisada. Segunda celebridade feminina mais pesquisada.
Pessoas fora desta indústria não entendem como isso é difícil. O volume de pesquisa é a linguagem que uso todos os dias – é como avalio meu próprio trabalho. Estar em segundo lugar entre todas as celebridades femininas em um país de 127 milhões de habitantes, com uma carreira que a maioria das redes de TV fingiria não existir, não é sorte. Isso é um fenômeno.
O plano funciona: mainstream do Japão
É aqui que começo a realmente respeitá-la. Lembra-se do objetivo que ela estabeleceu quando adolescente – a TV e a indústria do entretenimento em geral? Ela foi e fez exatamente isso.
- Maio de 2003: um papel no filme teatral Gun Crazy 4: Requiem for a Bodyguard.
- Julho a dezembro de 2003: um papel no drama da TV Asahi Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi.
- 2004: Melhor Atriz no Grand Prix Rosa pelo filme Tsumugi, classificado como o quarto melhor filme rosa do ano.
- 2005: estrela da comédia romântica de Keisuke Yoshida Raw Summer, que ganhou o Grande Prêmio na Competição Off Theatre do Festival Internacional de Cinema Fantástico de Yubari.
- 2005: a série noturna da TV Tokyo Jōō, com Akiho Yoshizawa.
- 2006–2007: programas regulares de variedades na TV, o drama Shimokita GLORY DAYS, Kaikan shokunin na TV Asahi e uma participação especial na popular série policial Galileo.
Tudo isso está registrado (Wikipedia). Ela também lançou um álbum, Hadaka no Kiss, em 2006, e fez parte da primeira geração do grupo ídolo Ebisu Muscats de 2008 a 2013 (Wikipedia).
Um crítico de um thriller de 2004 em que ela estrelou escreveu que “Sora Aoi não é nenhuma Dame Judi Dench, mas ela é cativante o suficiente para fazer você acreditar e cuidar dela” (Wikipedia). Eu ri quando li isso, porque é a crítica mais honesta que um artista adulto receberá do mainstream. Eles nunca vão te chamar de uma grande atriz. Mas se eles admitirem que se importam com seu personagem, você venceu.
Internacionalização: Tailândia, Coreia, Hong Kong, Indonésia
A maioria das histórias cruzadas param em um país. O dela não.
Em 2008 ela foi à Tailândia para o filme adolescente Hormones, interpretando uma turista japonesa. O filme ganhou o Prêmio Especial do Júri no Asian Marine Film Festival, que uma jornalista atribuiu à sua presença. Em maio de 2009, ela participou do drama de TV coreano Korean Classroom com seus colegas ídolos AV Mihiro e Rio. Em 2010, ela estrelou a comédia de terror japonesa Big Tits Zombie e, mais tarde naquele ano, o thriller erótico de Hong Kong Revenge: A Love Story (Wikipedia).
Depois Indonésia. Em abril de 2011, ela estrelou o filme de terror Suster Keramas 2. Filmes anteriores com atrizes AV japonesas atraíram protestos de grupos muçulmanos conservadores, então sua viagem e seu papel foram mantidos em segredo. Ela disse que trabalhar na Indonésia a fez hesitar, mas ela queria expandir sua carreira convencional e estava “realmente ansiosa para entrar em contato com estrangeiros e se envolver em comunicação” (Wikipedia).
Como alguém que vive no Sudeste Asiático, quero sublinhar isso. Ir trabalhar em um país onde sua presença pode causar protestos, e fazê-lo de qualquer maneira porque você quer se conectar com as pessoas – isso exige coragem. Essa não é uma garota à deriva em uma carreira. Esse é um profissional que assume riscos calculados.
O momento Weibo: 13 milhões de seguidores
Agora a parte que todos lembram.
No final de abril de 2010, internautas chineses encontraram a conta de Sora Aoi no Twitter – embora o Twitter fosse normalmente bloqueado na China. Os fãs começaram a compartilhar software para contornar a censura apenas para segui-la. Após o terremoto de Yushu em Qinghai em 2010, ela anunciou que arrecadaria fundos para as vítimas. A reação foi mista: alguns a elogiaram, outros acharam isso impróprio (Wikipedia).
Em novembro de 2010 ela abriu uma conta no Sina Weibo, o maior microblog da China, postando em japonês, inglês e chinês. Nas primeiras seis horas ela conseguiu 130 mil seguidores. Em setembro de 2012, ela tinha mais de 13 milhões (Wikipedia).
Deixe-me colocar isso em perspectiva de dentro da empresa. Hoje, toda atriz ouve: construa sua mídia social, domine seu público, vá direto. Em 2010, quase ninguém no entretenimento adulto pensava dessa forma. Sora Aoi fez isso em três idiomas, em uma plataforma em um país onde seus filmes nem eram legais, e transformou-a em um público maior do que a maioria das estrelas do mainstream.
Ela também lançou uma música em mandarim, “Mao Yi” (“Sweater”), como download digital (Wikipedia). Pense nisso: um ídolo AV japonês gravando em mandarim para fãs chineses. Isso não é um projeto paralelo. Essa é a estratégia de mercado.
Fama que veio com a política
Ser famosa na China como japonesa também significava entrar direto na história e na política.
Em Setembro de 2012, ela publicou um apelo a uma solução pacífica para a disputa das Ilhas Senkaku entre o Japão e a China, e foi alvo de insultos e insultos. Em 2013, uma peça de caligrafia que ela criou enquanto promovia um parque temático em Ningbo foi leiloada por US$ 95 mil. Um jornal apoiado pelo governo chamou a caligrafia de “infantil”; seus fãs a defenderam; muitas pessoas viram tudo isso como um golpe publicitário do parque (Wikipedia).
Minha opinião: é assim que se parece a verdadeira fama. Não apenas aplausos – pessoas brigando por sua causa, jornais escrevendo editoriais sobre sua caligrafia. Quando um ex-artista audiovisual se torna tema de debate nacional no país mais populoso do mundo, isso deixa de ser uma história de nicho.
A saída, em seus próprios termos
Seu último AV original, lançado pela S1 em 7 de junho de 2011, encerrou esse capítulo. S1 continuou lançando compilações por alguns anos, incluindo um set de 12 horas reunindo cenas de todo o seu trabalho com o estúdio (Wikipedia).
Ela continuou atuando em papéis menores - uma participação especial na comédia chinesa Naked Ambition 2, na comédia romântica tailandesa de 2014 I Fine..Thank You..Love You - e mais tarde trabalhou com marcas e músicos, incluindo um videoclipe de 2022 com o artista malaio Namewee (Wikipedia).
Em 3 de janeiro de 2018, ela anunciou seu casamento com o músico DJ Non. Em dezembro de 2018, ela anunciou que estava grávida e, em 1º de maio de 2019, deu à luz gêmeos (Wikipedia).
E então ela fez algo que achei muito comovente. Em 2019, ela pediu que seu trabalho adulto fosse retirado da venda na grande varejista japonesa FANZA, e seu perfil foi removido do site do S1. Sua explicação, em seu blog: “Ao interromper as vendas, não quero apagar o passado. Mas também não quero fazer nada. Não posso apagar o passado, mesmo que quisesse apagá-lo. Parei de vender os títulos oficiais. Mas versões ilegais estão espalhadas pela internet se olharmos” (Wikipedia).
Por que essa citação é importante para mim
Eu li muitas declarações de artistas que deixaram esta indústria. Alguns estão com raiva. Alguns estão cheios de arrependimento. Alguns fingem que o passado não aconteceu.
O dela é diferente. Ela não pede desculpas por seu passado e não finge que ele pode desaparecer. Ela apenas diz: agora sou mãe, vou fazer o que puder e sei que não posso controlar tudo. Essa é a coisa mais adulta e honesta que alguém neste ramo já disse sobre abandoná-lo.
Também aponta para algo que a nossa indústria ainda não resolveu: a pirataria. Ela poderia interromper as vendas oficiais. Ela não conseguia parar as cópias. Todo artista que já quis dar um passo atrás conhece esse sentimento. Seu trabalho pertence à internet para sempre, goste você ou não.
O que toda atriz pode aprender com Sora Aoi
Digo sempre as mesmas coisas aos jovens artistas. Sora Aoi fez todos eles antes que a maioria de nós os entendesse.
- Tenha um objetivo além da câmera. Ela disse no início que AV por si só não era suficiente para ela. Ela mirou na TV e no cinema e chegou lá.
- Domine seu público. Twitter, depois Weibo, em três idiomas, antes de “economia criadora” ser uma frase.
- Vá onde o público está. Tailândia, Coreia, Hong Kong, Indonésia, China. Ela não esperou que eles viessem para Tóquio.
- Seja humano em público. A arrecadação de fundos para o terremoto, a mensagem de paz – mesmo quando trouxe críticas.
- Saia com dignidade. Sem drama, sem pontes em chamas, sem fingimento.
Minha opinião (opinião - Maximo Garcia)
Sora Aoi é, na minha opinião, o crossover de maior sucesso na história do entretenimento adulto – não em dinheiro, o que não posso verificar, mas em alcance. As estrelas americanas sonham com um papel em uma comédia. Ela conseguiu filmes em cinco países, um single em mandarim, um debate nacional sobre sua caligrafia e 13 milhões de seguidores em um mercado onde seu trabalho foi proibido.
E a razão pela qual funcionou está na primeira citação: “Se existisse apenas a indústria audiovisual, eu não conseguiria”. Ela nunca deixou a indústria definir o tamanho de sua vida. Ela usou, respeitou e deixou.
Para mim, que moro aqui na Ásia, o nome dela é um lembrete diário de que esse negócio não precisa ser o fim da sua história. Para a pessoa certa, com o plano certo, pode ser o primeiro capítulo.
👉 Mais de mim em maximogarciaworld.com · Quer a coleção completa? Assine em fuckingposters.net
Perguntas frequentes
Por que Sora Aoi é tão famosa na China?
Os fãs chineses encontraram o Twitter dela em 2010, apesar do bloqueio; ela então se juntou ao Sina Weibo em novembro de 2010 e ultrapassou 13 milhões de seguidores em setembro de 2012 (Wikipedia).
Quando Sora Aoi se aposentou dos vídeos adultos?
Seu último AV original foi lançado em 7 de junho de 2011; lançamentos posteriores foram compilações (Wikipedia).
De onde vem o nome Sora Aoi?
Sua agência perguntou qual era sua cor favorita (azul, aoi) e o que ela gostava (o céu, sora) (Wikipedia).
Sora Aoi é casada?
Ela anunciou seu casamento com o músico DJ Non em janeiro de 2018 e deu à luz gêmeos em 1º de maio de 2019 (Wikipedia).
Como checamos as informações
Cada fato e citação foi verificado em relação às fontes abaixo. As citações aparecem conforme as fontes as relataram; tudo o que não pudemos confirmar foi deixado de fora. As opiniões são de Maximo Garcia e são rotuladas como tal.
Fontes
- Wikipédia: Sora Aoi — https://en.wikipedia.org/wiki/Sora_Aoi
- Katrien Jacobs, “Potency and Protest on the Chinese Internet”, Berfrois (26 de janeiro de 2012), citado pela Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Sora_Aoi
