Nota do editor: esta história envolve denúncias de abuso e coerção. Nós as descrevemos como ela as relatou e como outras partes as contestaram, sem detalhes explícitos.
Fatos principais
- Nome verdadeiro: Linda Susan Boreman, nascida em 10 de janeiro de 1949, no Bronx (Wikipedia)
- Conhecida por: Garganta Profunda (1972), filmado em seis dias por US$ 25.000; teria arrecadado cerca de US$ 600 milhões (The Guardian, 2022)
- Pagamento: ela disse que não recebeu nada e que o marido ficou com US$ 1.250 (Los Angeles Times)
- Ordeal (1980): recusado por 32 editoras antes da 33ª, e ela passou num teste de polígrafo sobre o conteúdo (The Guardian, 2013)
- Ativismo: depôs na Comissão Meese em 1986 (Wikipedia)
- Morte: 22 de abril de 2002, aos 53 anos, após um acidente de carro no Colorado (Los Angeles Times)
Quem foi Linda Lovelace?
Linda Lovelace era o nome artístico de Linda Susan Boreman, estrela de Garganta Profunda (Deep Throat, 1972). O The Guardian o chamou de “provavelmente o filme mais polêmico, e mais lucrativo, de todos os tempos” (The Guardian, 2022). Por alguns anos, foi a atriz adulta mais famosa do mundo. Passou o resto da vida dizendo que o filme não era o que parecia e que ela não o tinha escolhido.
“Miss Santinha”
Boreman nasceu no Bronx, numa família de classe trabalhadora. O pai era policial em Nova York e quase nunca estava em casa, e ela descrevia a mãe como dura e dominadora (Wikipedia). Estudou em colégios católicos, incluindo a Maria Regina High School, e a Wikipedia diz que os colegas a chamavam de “Miss Santinha” porque ela mantinha os namorados a distância. Quando ela tinha 16 anos, a família se mudou para Davie, na Flórida (Wikipedia).
Um acidente de carro grave aos 20 anos mudou a vida dela duas vezes. Ela precisou de uma transfusão, e o sangue não tinha sido testado direito para hepatite. Isso a levou a um transplante de fígado anos depois, em 1987 (Wikipedia).
Chuck Traynor e Garganta Profunda
Enquanto se recuperava na casa dos pais, conheceu Chuck Traynor. Segundo ela, ele foi encantador no começo e depois violento e controlador. Virou empresário e marido dela (Wikipedia). Mais tarde, ela afirmaria que ele a forçou a entrar no cinema adulto. No processo de divórcio, disse que ele a coagiu “apontando um rifle para a cabeça dela” (Wikipedia). Traynor admitiu que batia nela, mas alegou que era consensual. Algumas pessoas do meio questionaram a credibilidade dela, enquanto outras disseram ter presenciado abusos (Wikipedia).
Garganta Profunda estreou em Nova York em junho de 1972. Virou um fenômeno de massa, o auge do “porno chic”. O The Guardian conta que o filme atraiu plateias de celebridades e provocou “uma reação feroz de uma aliança improvável entre feministas e grupos religiosos”, investigação do FBI e anos de processos por obscenidade (The Guardian, 2022). O diretor Gerard Damiano rodou o filme em seis dias por US$ 25 mil. Uma investigação do New York Times de 1975, citada pelo The Guardian, revelou que a máfia ajudou a financiar o filme e lucrou com ele (The Guardian, 2022).
O Los Angeles Times resumiu o que ela disse depois sobre o dinheiro: “Boreman disse que nunca recebeu um centavo por ‘Garganta Profunda’ e que o marido recebeu apenas US$ 1.250, embora o filme tenha arrecadado US$ 600 milhões” (Los Angeles Times).
Ordeal: o livro que ninguém queria
Ela deixou Traynor em meados dos anos 1970. Em 1976, casou-se com Larry Marchiano, instalador de TV a cabo, e teve dois filhos (Wikipedia). Depois, escreveu o relato que redefiniu quem ela era.
As duas primeiras “autobiografias”, dos anos 1970, eram ficção para excitar. Ela e Traynor disseram que foi ele quem escreveu a primeira (The Guardian, 2013). Ordeal (1980) contava uma história muito mais sombria, e publicá-lo foi uma luta:
“Ela procurou 33 editoras até encontrar uma que aceitasse o livro, e a editora a obrigou… a fazer um longo teste de polígrafo sobre o conteúdo. Ela manteve o que disse pelo resto da vida.”
— The Guardian, 2013 (fonte)
O historiador e crítico do The Guardian concluiu que isso torna Ordeal “muito mais confiável como prova histórica do que os dois primeiros livros”. O resumo que ela mesma fazia de Garganta Profunda era que o filme foi “ao mesmo tempo o fundo do poço e uma salvação”, porque a fama acabou lhe dando uma saída (The Guardian, 2013).
O depoimento
Depois de Ordeal, ela entrou para o movimento antipornografia e apareceu ao lado de Gloria Steinem, Andrea Dworkin e Catharine MacKinnon (Wikipedia). Em 1986, depôs em Nova York diante da Comissão sobre Pornografia do Procurador-Geral, a “Comissão Meese”:
“Quando alguém assiste a Garganta Profunda, está me vendo ser estuprada. É um crime esse filme continuar em exibição; tinha uma arma apontada para a minha cabeça o tempo todo.”
— Linda Boreman, depoimento à Comissão Meese, 1986, citado pela Wikipedia (fonte)
A relação dela com o movimento ficou complicada. O The Guardian observa que ela “depois reclamou que algumas feministas a usaram em benefício próprio”, embora tenha continuado amiga de Dworkin e MacKinnon (The Guardian, 2013). Em 2001, segundo a Wikipedia, ela suavizou suas posições e disse ter recebido pouco apoio financeiro (Wikipedia).
“Eu sei que sobrevivi”
A família se mudou para o Colorado em 1990. Ela e Marchiano se divorciaram em 1996, depois de 22 anos, mas continuaram próximos (Los Angeles Times). Em 3 de abril de 2002, ela ficou gravemente ferida em outro acidente de carro e morreu em 22 de abril, no Denver Health Medical Center, com Marchiano e os dois filhos adultos ao lado (Los Angeles Times).
“Todo mundo pode conhecê-la como outra coisa, mas nós a conhecíamos como mãe e como Linda. Nos divorciamos há cinco anos, mas ela continuava sendo minha melhor amiga.”
— Larry Marchiano ao Los Angeles Times (fonte)
O Times fechou com palavras dela numa entrevista de 1997: “Não tenho vergonha do meu passado nem fico triste com ele… eu me olho no espelho e sei que sobrevivi” (Los Angeles Times). A história dela foi recontada na cinebiografia Lovelace, de 2013, estrelada por Amanda Seyfried (The Guardian, 2013).
Minha opinião (opinião — Maximo Garcia)
Trabalho nesta indústria e tenho orgulho das pessoas com quem trabalho. É exatamente por isso que a história de Linda importa para mim. A diferença entre trabalho e abuso é o consentimento: consentimento real, dado livremente, que você pode retirar a qualquer momento. E receber pelo trabalho. O marido dela ganhou US$ 1.250, ela não ganhou nada, e o filme rendeu uma fortuna.
Nem todo mundo concorda com cada detalhe, e o próprio relato dela mudou ao longo da vida. Muitas vezes é assim que a sobrevivência ao abuso se parece. O que não está em dúvida é que ninguém naquele set garantiu que ela estivesse segura, livre e sendo paga. Em todo set em que eu piso, essas três coisas vêm primeiro. Mais de mim em maximogarciaworld.com.
Relacionado: Traci Lords, outra sobrevivente cujo caso mudou as regras da indústria, e Nina Hartley, que defendeu o outro lado do debate feminista que o depoimento de Linda ajudou a acender.
Perguntas frequentes
Qual era o nome verdadeiro de Linda Lovelace?
Linda Susan Boreman (Wikipédia).
O que é Ordeal?
O livro de memórias dela, de 1980, em que denuncia a coerção de Chuck Traynor (The Guardian).
Quanto Linda Lovelace recebeu por Garganta Profunda?
Pela conta dela, nada. O marido dela recebeu US$ 1.250 (Los Angeles Times).
Como Linda Lovelace morreu?
Morreu após um acidente de carro no Colorado, em 2002, aos 53 anos (Los Angeles Times).
Como checamos as informações
Cada fato e cada citação foram conferidos com as fontes abaixo. As acusações contra Chuck Traynor aparecem atribuídas a ela e ao livro dela, e as negativas dele e outros relatos estão registrados. Omitimos de propósito os detalhes explícitos.
Fontes
- Los Angeles Times: “Linda Boreman, 53; Star of ‘Deep Throat’ Became Advocate Against Porn” (23 de abril de 2002) — https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2002-apr-23-me-linda23-story.html
- The Guardian: “Deep Throat at 50: the controversial film that pushed porn into the mainstream” (10 de junho de 2022) — https://www.theguardian.com/film/2022/jun/10/deep-throat-at-50-linda-lovelace-porn-mainstream
- The Guardian: “Lovelace: porn star, feminist or both?” (Reel History, 29 de agosto de 2013) — https://www.theguardian.com/film/filmblog/2013/aug/29/lovelace-porn-star-feminist-amanda-seyfried
- Wikipédia: Linda Lovelace — https://en.wikipedia.org/wiki/Linda_Lovelace
